Ce Carnet rassemble les notes prises à Naples et dans ses environs pendant un séjour d’hiver. Comme autant d’éclats, des textes courts y dessinent un itinéraire capricieux, dicté non par le savoir préalable ou l’appétit touristique, mais par le hasard et le pouvoir d’aimantation des détails, leur charme ou leur ambiguïté effrayante et drôle, la vitalité qu’ils expriment, leur difformité parfois. Peu à peu, la raison de cette approche se dessine : sous la présence taciturne du Vésuve, les dômes baroques, les pavés noirs, les auberges bondées, les sépulcres, la population mélangée, les feux d’artifice et les champs d’ordures donnent à l’inéluctable une forme poétique, et Naples se fait métaphore réconfortante.


« L’espresso napolitain est petit, serré comme un scorpion. À peine le temps de l’avoir bu, il laisse sur la langue le souvenir de sa piqûre. »

Jean-Paul Honoré
né en 1951, linguiste spécialisé dans l’analyse des stéréotypes interculturels, est poète, volontiers voyageur, engagé dans le Projet Poétique Planétaire (PPP).