Ce livre, dont il n’existe pas d’équivalent en Allemagne, présente, pour la première fois traduits et rassemblés, l’intégralité des textes que Walter Benjamin a consacrés à Kafka : tout ce que Benjamin a rendu public de son vivant, ainsi que tout un ensemble d’écrits restés confidentiels, de lettres, de manuscrits et d’autres documents, pour la plupart inédits en français.


De 1925 jusqu’à la fin de sa vie, Benjamin a travaillé de façon soutenue et multiplié les projets autour de l’œuvre de Kafka, qu’il tenait pour un point stratégique d’éclaircissement de son époque. Ce livre permet de prendre la mesure de la place décisive qu’occupe le travail sur Kafka dans le dernier atelier ou laboratoire de Benjamin, travail dont il écrivait : il est « destiné à devenir le carrefour où les chemins de ma pensée vont se croiser ».


« On pourrait faire de Kafka le personnage d’une légende : il aurait passé sa vie à chercher à savoir à quoi il ressemble sans avoir jamais su qu’il existe des miroirs. »
Walter Benjamin

Walter Benjamin (1892-1940) :
philosophe, écrivain, critique et traducteur, il fut l’auteur d’une œuvre inclassable, qui mélange marxisme et théologie, philosophie de l’histoire, du langage et de l’art.

Franz Kafka (1883-1924) :
l’auteur du Procès, du Château, de La Métamorphose. L’un des écrivains les plus emblématiques de la littérature mondiale du XX^e siècle. De Kafka, les éditions Nous ont publié A Milena.

Sur Kafka
Walter Benjamin
Edition, présentation et traduction de l’allemand
par Christophe David et Alexandra Richter
368 pages
Paru en 2015
24 euros
ISBN: 978-2-370840-09-7