Bilan des années de travail passées et programme de travail à venir Description du projet est un texte charnière dans l’œuvre de Jacques Roubaud. Pièce centrale d’un parcours intellectuel, il frappe par la force de ses propositions et la multiplicité de ses investigations.


Le projet, ici décrit, est un projet de poésie. Je m’imagine, d’une part, inclure dans l’activité de poésie, ou plus exactement soumettre à l’activité de poésie, les directions de recherche que la poésie et les mathématiques viennent de me faire apparaître : lyrique médiévale et théorie de l’amour-forme poétique ; mystère du vers ; théories linguistiques ; rythme (appropriation de la musique). D’autre part, orienter en retour la poésie elle-même, dans son écriture, à partir des découvertes qui pourront être faites dans les régions ainsi explorées. Enfin donner à l’ensemble la meilleure cohérence possible ; qui soit poésie elle-même. Ou ombre de la poésie.

Jacques Roubaud :
né en 1932, poète, mathématicien, traducteur, membre de l’OuLiPo, auteur d’une vaste prose intitulée ‘ le grand incendie de londres ’. Ont paru aux éditions Nous : Traduire, journal (2000), Grande Kyrielle du Sentiment des Choses (2003) et La dissolution (2008).