Tout autre chose : un inventaire de choses plus ou moins matérielles, plus ou moins banales, ordinaires. Des portraits d’objets. Dans une langue à la fois sombre et précise, ces courts textes — mélange subtil de gravité, d’hallucination et d’humour — expriment l’inquiétude vis-à-vis de ces objets (couteau, barbe, ampoule, clou, caillou, ombre…) qui — investis par le regard et les affects de l’observateur — s’animent d’une présence étrange, d’une sorte de vie onirique, voire cauchemardesque. Car il s’agit ici de leur faire rendre gorge, de les machiner avec nos pulsions, de les traiter comme une chose animée, voire animale, et de les laisser se retourner contre nous. Le quotidien en ressort modifié, il semble changer d’échelle, s’animer d’une puissance énigmatique et hors contrôle.

Claro (né en 1962) : écrivain, éditeur et traducteur prolifique, il est l’auteur d’une trentaine de livres (romans, essais), et le passeur de grandes figures de la littérature anglo-américaine.

Tout autre chose
Claro
disparate
80 pages
Paru en 2023
12 euros
ISBN: 978-2-370841-24-7